Glossar

Medizinisches Glossar

Packung und Beipackzettel eines Arzneimittels sprechen ihre eigene Sprache: INN, Darreichungsform, Charge, Hilfsstoffe. Das Glossar erklärt diese Begriffe kurz und ohne tief in die Pharmakologie einzusteigen, damit Sie die Packungsbeilage leichter lesen und Ärztin, Arzt und Apotheke besser verstehen. Die Definitionen sind allgemein; wie sie sich auf Ihr Präparat beziehen, klären Sie mit Fachleuten.

Die Hälfte der Verwirrung rund um Arzneimittel entsteht durch unbekannte Wörter. Wer sie versteht, liest den Beipackzettel sicherer und stellt präzisere Fragen.

— Gedanke der Redaktion

Packung und Beipackzettel

INN: Internationaler Freiname (International Nonproprietary Name) eines Wirkstoffs; solche Namen vergibt die Weltgesundheitsorganisation (WHO).
Handelsname: Der Name, unter dem ein bestimmter Hersteller ein Präparat vertreibt; für einen Wirkstoff kann es mehrere geben.
Darreichungsform: Die Form, in der ein Präparat hergestellt wird: Tabletten, Kapseln, Lösung, Salbe, Tropfen und andere.
Charge: Die auf der Packung aufgedruckte Nummer der Produktionscharge; sie ist zum Beispiel bei der Meldung einer Nebenwirkung nützlich.
Verfallsdatum: Das Datum, bis zu dem der Hersteller die Qualität des Präparats garantiert, sofern die Lagerbedingungen eingehalten werden.
Packungsbeilage: Die Gebrauchsinformation, die zusammen mit dem Präparat in der Packung liegt; umgangssprachlich Beipackzettel.

Qualität

Arzneibuch (Pharmakopöe): Eine Sammlung von Qualitätsstandards für Arzneimittel, die aus einzelnen Monographien besteht.
Staatliches Arzneibuch: Das in einem Land geltende Arzneibuch; in Russland das Staatliche Arzneibuch der Russischen Föderation (State Pharmacopoeia of the Russian Federation).
Monographie: Ein Dokument, das die Qualitätsanforderungen an einen Stoff oder eine Darreichungsform und die Methoden zu ihrer Prüfung beschreibt.
Identität: Der Nachweis, dass ein Präparat tatsächlich den angegebenen Stoff enthält.
Verunreinigungen: Fremdstoffe, deren Gehalt in einem Präparat durch den Standard begrenzt ist.
Wirkstoff: Der Bestandteil eines Präparats, der für seine Wirkung auf den Körper verantwortlich ist.
Hilfsstoffe: Bestandteile, die einem Präparat Form, Geschmack oder Stabilität verleihen; auch gegen sie kann eine Allergie bestehen.

Einnahme

Verordnung: Die ärztliche Entscheidung darüber, welches Präparat wie und wie lange angewendet wird.
Rezept: Das Dokument, auf das hin die Apotheke ein verschreibungspflichtiges Präparat abgibt; es ist nur befristet gültig.
Einnahmeschema: Der zeitliche Ablauf der Anwendung eines Präparats; er wird von der Ärztin oder dem Arzt und dem Beipackzettel festgelegt.
Wirkstärke: Der Gehalt an Wirkstoff pro Einheit der Darreichungsform; welche Wirkstärke angewendet wird, entscheidet die Ärztin oder der Arzt unter Berücksichtigung des Beipackzettels.
Rezeptfreies Arzneimittel: Ein Arzneimittel, das ohne Rezept abgegeben wird; auch es hat Gegenanzeigen und Wechselwirkungen.
Dosierhilfe: Löffel, Messbecher oder Pipette, die einer flüssigen Form beiliegen; damit misst man das Arzneimittel am besten ab, nicht mit Besteck.

Sicherheit

Gegenanzeigen: Zustände, bei denen ein Präparat nicht angewendet werden darf.
Vorsichtsmaßnahmen: Bedingungen, unter denen ein Präparat mit besonderer Aufmerksamkeit und unter ärztlicher Beobachtung angewendet wird.
Nebenwirkung: Eine unerwartete, ungünstige Veränderung des Befindens, die mit der Anwendung eines Arzneimittels zusammenhängt.
Wechselwirkung: Der Einfluss eines Präparats auf die Wirkung eines anderen sowie der Einfluss von Nahrung, Alkohol oder Nahrungsergänzungsmitteln.
Pharmakovigilanz: Die Überwachung der Sicherheit von Arzneimitteln nach ihrer Zulassung; in Russland ist daran Roszdravnadzor beteiligt.
Allergische Reaktion: Eine Reaktion des Immunsystems auf einen Bestandteil des Präparats; bei Schwellung im Gesicht oder Atemnot sofort den Notruf wählen.

Wo diese Begriffe im Ratgeber vorkommen

Beipackzettel
Wie man den Beipackzettel Abschnitt für Abschnitt liest, worin sich Darreichungsformen unterscheiden und was „verschreibungspflichtig“ heißt.
Hausapotheke
Ordnung in der Hausapotheke: Verfallsdaten, Lagerbedingungen, Packungsbeilagen und Schutz vor Kindern.
Fragen
Fragen an die Ärztin oder den Arzt bei der Verordnung, an die Apotheke und beim Auftreten einer Nebenwirkung.
Qualität
Was ein Arzneibuch und eine Monographie sind und wie man Angaben zu Arzneimitteln aus dem Netz überprüft.

Beipackzettel
Wie man den Beipackzettel Abschnitt für Abschnitt liest, worin sich Darreichungsformen unterscheiden und was „verschreibungspflichtig“ heißt.
Qualität
Was ein Arzneibuch und eine Monographie sind und wie man Angaben zu Arzneimitteln aus dem Netz überprüft.
Quellen
Worauf sich der Ratgeber stützt, was er bewusst nicht tut und warum vieles allgemein beschrieben ist.

Quellen

State Pharmacopoeia of the Russian Federation (Staatliches Arzneibuch der Russischen Föderation)
WHO – International Nonproprietary Names (INN) programme
Roszdravnadzor (Russian health watchdog) – pharmacovigilance

Die Angaben entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Erstellung. Regeln für den Umgang mit Arzneimitteln, Kennzeichnungspflichten und das Verfahren zur Meldung von Nebenwirkungen können sich ändern – maßgeblich ist die Packungsbeilage des jeweiligen Arzneimittels, Einzelheiten klären Sie bitte mit Ihrer Ärztin, Ihrem Arzt oder in der Apotheke.