Glosario
Glosario médico
El envase y el prospecto de un medicamento tienen su propio lenguaje: DCI, forma farmacéutica, lote, excipientes. Este glosario explica esas palabras de forma breve y sin entrar en farmacología, para que te resulte más fácil leer el prospecto y entender al médico y al farmacéutico. Las definiciones son generales; cómo se aplican a tu medicamento, consúltalo con un profesional.
La mitad de las confusiones con los medicamentos vienen de palabras desconocidas. Cuando las entiendes, lees el prospecto con más seguridad y haces preguntas más precisas.
Envase y prospecto
- DCI
- Denominación común internacional del principio activo; estas denominaciones las asigna la Organización Mundial de la Salud.
- Nombre comercial
- El nombre con el que un fabricante concreto comercializa el medicamento; una misma sustancia puede tener varios.
- Forma farmacéutica
- La forma en que se presenta el medicamento: comprimidos, cápsulas, solución, pomada, gotas y otras.
- Lote
- El número de partida del medicamento impreso en el envase; resulta útil, por ejemplo, al notificar una reacción adversa.
- Fecha de caducidad
- La fecha hasta la que el fabricante garantiza la calidad del medicamento si se respetan las condiciones de conservación.
- Prospecto
- Las instrucciones de uso médico que van dentro del envase junto con el medicamento.
Calidad
- Farmacopea
- Conjunto de normas de calidad de los medicamentos, formado por monografías farmacopeicas.
- Farmacopea estatal
- La farmacopea vigente en un país; en Rusia, la Farmacopea Estatal de la Federación de Rusia.
- Monografía farmacopeica
- Documento que describe los requisitos de calidad de una sustancia o forma farmacéutica y los métodos para comprobarlos.
- Identificación
- La confirmación de que el medicamento contiene realmente la sustancia declarada.
- Impurezas
- Sustancias ajenas cuyo contenido en el medicamento está limitado por la norma.
- Principio activo
- El componente del medicamento responsable de su efecto en el organismo.
- Excipientes
- Componentes que dan al medicamento su forma, su sabor o su estabilidad; también pueden causar alergia.
Toma
- Prescripción
- La decisión del médico sobre qué medicamento usar, cómo y durante cuánto tiempo.
- Receta
- El documento con el que la farmacia dispensa un medicamento de prescripción; tiene un plazo de validez.
- Pauta
- El orden en el tiempo con el que se usa el medicamento; la determinan el médico y el prospecto.
- Concentración
- El contenido de principio activo por unidad de forma farmacéutica; cuál usar lo decide el médico de acuerdo con el prospecto.
- Medicamento sin receta
- Medicamento que se dispensa sin receta; también tiene contraindicaciones e interacciones.
- Dosificador
- La cucharilla, el vasito o el cuentagotas que acompaña a una forma líquida; es mejor medir con él y no con cubiertos de cocina.
Seguridad
- Contraindicaciones
- Situaciones en las que el medicamento no debe usarse.
- Precauciones
- Circunstancias en las que el medicamento se usa con especial atención y bajo control médico.
- Reacción adversa
- Un cambio desfavorable e inesperado en el estado de salud relacionado con el uso de un medicamento.
- Interacción
- La influencia de un medicamento sobre el efecto de otro, así como la de la comida, el alcohol o los suplementos.
- Farmacovigilancia
- La vigilancia de la seguridad de los medicamentos una vez comercializados; en Rusia participa en ella Roszdravnadzor.
- Reacción alérgica
- Respuesta del sistema inmunitario a un componente del medicamento; si hay hinchazón de la cara o dificultad para respirar, hay que llamar de inmediato a emergencias.
Dónde aparecen estas palabras en la guía
- Prospecto
Cómo leer el prospecto por secciones, en qué se diferencian las formas farmacéuticas y qué significa «con receta médica».
- Botiquín
Cómo ordenar el botiquín de casa: fechas de caducidad, condiciones de conservación, prospectos y protección frente a los niños.
- Preguntas
Preguntas que conviene hacer al médico cuando receta, al farmacéutico en la farmacia y si aparece una reacción.
- Calidad
Qué es una farmacopea y una monografía farmacopeica, y cómo comprobar la información sobre medicamentos que encuentras en internet.
Lee también
- Prospecto
Cómo leer el prospecto por secciones, en qué se diferencian las formas farmacéuticas y qué significa «con receta médica».
- Calidad
Qué es una farmacopea y una monografía farmacopeica, y cómo comprobar la información sobre medicamentos que encuentras en internet.
- Fuentes
En qué se basa la guía, qué evita hacer a propósito y por qué muchas cosas se explican en términos generales.
Fuentes
- Farmacopea Estatal de la Federación de Rusia (State Pharmacopoeia of the Russian Federation)
- OMS — Programa de Denominaciones Comunes Internacionales (DCI)
- Roszdravnadzor (organismo ruso de vigilancia sanitaria) — farmacovigilancia
La información es válida a la fecha de elaboración. Las normas sobre medicamentos, los requisitos de etiquetado y el procedimiento para notificar reacciones adversas pueden cambiar: consulta siempre el prospecto del medicamento concreto y aclara los detalles con tu médico o farmacéutico.